Termini & Condizioni

I termini e le condizioni di questo concorso sono stati depositati presso il Notaio in Atene Haralambos Fotopoulos, Via Solonos 47, GR 10672, tel. 210 3617704, ed è stato redatto l'Atto n. 491/3.12.2015 riguardo il deposito dei Termini e Condizioni per la Partecipazione al Concorso.

1) Scopo del Concorso – Organizzazione
La società con ragione sociale AEGEAN AIRLINES S.A. (di seguito l'“Organizzatore”), con sede in Via Viltanioti 31, Kifissia, Attica, organizza un concorso on-line «Iscriviti e Vinci» (di seguito il “Concorso”) con inizio lunedì 7 dicembre alle ore 13:00 (ora locale greca) e termine mercoledì 20 gennaio 2016, alle ore 12:00 (ora locale greca). I premi sono:

Α) 2 vincitori in Grecia vinceranno un viaggio di 5 giorni per due persone a KITZBÜHEL, Austria. Il premio comprende:

1. Biglietti di andata e ritorno in classe Business con Aegean Airlines per Monaco.
2. Transfer privato in minibus da/per KITZBÜHEL.
3. 4 pernottamenti in albergo a 4* o 5* in Tirolo, Austria, con prima colazione.
4. 2 giorni di lezioni private di sci di 5 ore.
5. 2 giorni di ski-pass.
6. 2 giorni di noleggio dell'attrezzatura sportiva.
7. Trattamento spa all'albergo (massaggio o altro).
8. Cena in albergo.
9. Giro di 1 ora in carrozza a Kitzbühel.
10. Cena al lume di candela in un ristorante locale, con menù fisso con 3 portate e vino.

Β) 6 vincitori in Germania, Francia, Regno Unito, Italia, Russia e Cipro vinceranno un viaggio di 4 giorni per due persone ad Atene, Grecia (1 vincitore per ogni paese). Il premio comprende:

1. Biglietti di andata e ritorno in classe Business con Aegean Airlines per Atene.
2. Transfer privato da/per l'albergo.
3. 3 pernottamenti in albergo a 4* ad Atene con prima colazione.
4. Visita guidata privata di Atene con una guida autorizzata e biglietto di entrata all'Acropoli e al Museo dell'Acropoli.
5. Pranzo a Mikrolimano (Pireo) in un ristorante di pesce sul mare.
6. Visita guidata privata al Museo Archeologico Nazionale con una guida autorizzata e biglietto di ingresso al Museo.
7. Pausa caffè sul Licabetto, compreso il biglietto di andata e ritorno della funicolare.

Manessis Travel (Manessis S.A. Via Filellinon 4, GR-10557 Atene, Grecia), come società co-organizzatrice, è la sola responsabile per l'organizzazione dei pacchetti di viaggio.

L'Organizzatore con il presente invita chi visita il sito web di Aegean Airlines www.aegeanair.com e si iscrive a Miles+Bonus, il programma Frequent Flyer congiunto di Aegean Airlines e Olympic Air, entro il periodo di validità del concorso, indicando nei dati di contatto dell'iscrizione come paese di residenza la Grecia, la Germania, la Francia, il Regno Unito, l'Italia, la Russia e Cipro a partecipare al sorteggio per vincere:

• Due (2) vincitori in Grecia (con la Grecia come paese di residenza dichiarato) vincono un viaggio di 5 giorni per due persone a KITZBÜHEL
• Un (1) vincitore per ciascuno dei seguenti paesi: Germania, Francia, Regno Unito, Italia, Russia e Cipro (sei vincitori in totale), vincono un viaggio di 4 giorni per due persone ad Atene.

Gli otto (8) vincitori estratti dovranno presentare un documento d'identità che comprovi i dati personali con i quali si sono iscritti a Miles+Bonus. L'estrazione avrà luogo il 21 gennaio 2016 alle ore 12:00 (ora locale greca) e lo strumento web utilizzato per il sorteggio è http://www.random.org. I vincitori devono essere identificati come soci Miles+Bonus nuovi e unici, che si sono iscritti durante il periodo di validità del concorso, indicando come un paese di residenza uno dei paesi partecipanti (Grecia, Germania, Francia, Regno Unito, Italia, Russia e Cipro).

2) Ammissione al concorso
Può partecipare al Concorso chiunque abbia più di 18 anni d'età e sia residente in uno dei paesi sopra elencati.
I soggetti che rientrano nelle seguenti categorie sono esclusi dalla partecipazione:
(a) chiunque abbia meno di 18 anni,
(b) chiunque non abbia accettato questi Termini e Condizioni d'impiego,
(c) i dipendenti dell'Organizzatore,
(d) i parenti di primo e secondo grado dei dipendenti di cui al punto (c) e i coniugi di detti dipendenti
(e) soci esistenti di Miles+Bonus
(f) soci Miles+Bonus con iscrizioni multiple
In tali casi, le suddette società non saranno responsabili per via dell'uso improprio di questo servizio.
L'Organizzatore si riserva il diritto (ma non è obbligatorio) di escludere dal Concorso, in qualsiasi fase di esso, le persone che, a suo parere, possono aver utilizzato (o tentato di utilizzare) mezzi illeciti per quanto riguarda la loro partecipazione o che violano un termine di questo articolo.
Per mezzi illeciti si intendono, tra l'altro, la cooperazione con altre persone, l'uso di dispositivi, array, computer e/o software per facilitare la partecipazione automatizzata o multipla senza intervento umano, ecc.
In tutti i casi l'Organizzatore può escludere dal Concorso qualsiasi utente/visitatore/partecipante minorenne, con tutti i mezzi leciti.
Con il presente si precisa che la partecipazione al Concorso non richiede l'acquisto di alcun prodotto e i partecipanti non devono pagare alcuna tassa.
La partecipazione a questa promozione è subordinata all'accesso dei partecipanti a Internet con l'utilizzo dei propri mezzi tecnici. Essa è volontaria e richiede il previo consenso dei partecipanti ai termini del Concorso.

3) Premi – Sorteggio
Al termine del Concorso verranno estratti due (2) viaggi a KITZBÜHEL-Austria con partenza da Atene e sei (6) viaggi ad Atene, Grecia, ciascuno con partenza da Germania, Francia, Regno Unito, Italia, Russia e Cipro.
L'estrazione per la selezione dei vincitori si svolgerà on-line.
L'estrazione si svolgerà presso la sede di Aegean Airlines, via Viltanioti 31, Kifissia 14564, alle ore 12:00 (ora locale greca) di giovedì 21/01/2016. Ogni estrazione indicherà un (1) vincitore ed un (1) sostituto per ogni paese partecipante (Germania, Francia, Regno Unito, Italia, Russia e Cipro) e due (2) vincitori e due (2) sostituti per KITZBÜHEL-Austria con partenza dalla Grecia.
L'elaborazione delle partecipazioni e l'organizzazione dell'estrazione sarà effettuata dall'Organizzatore. Lo strumento web utilizzato per l'estrazione è http://www.random.org/.
Il vincitore del Concorso non può designare un sostituto per ricevere il premio, né richiedere lo scambio del premio in denaro o altri oggetti sostituibili.
Qualora i partecipanti debbano contattarci in merito al Concorso, possono inviare un'email all'indirizzo Makridou.giota@aegeanair.com o chiamare il numero 0030 210 6261626 e chiedere di parlare con la sig.ra Yiota Makridou.
Qualora non fosse possibile comunicare con il vincitore per qualsiasi ragione per un massimo di 5 giorni lavorativi dalla data dell'estrazione (anche a causa di eventi casuali e di forza maggiore), l'Organizzatore è libero da ogni obbligo verso quel determinato vincitore. Automaticamente, il vincitore sarà il sostituto estratto per ciascuno dei sette paesi che partecipano al Concorso. Qualora non fosse possibile comunicare con il sostituto per un massimo di 5 giorni lavorativi dalla data dell'estrazione (anche a causa di eventi casuali e di forza maggiore), l'Organizzatore è libero da ogni obbligo verso quel determinato sostituto. Quando l'Organizzatore contatta il vincitore, gli/le sarà chiesto per telefono di fornire i dati personali minimi necessari in modo da poter procedere alle fasi successive (annuncio, invio del premio, ecc.). Con il presente si precisa che l'attribuzione di un premio al vincitore dipenderà inoltre dalla condizione sospensiva che il vincitore presenti e dimostri all'Organizzatore i dati di cui al presente articolo (presentazione di carta d'identità) entro il termine prefissato; in caso contrario, il premio in questione non sarà assegnato.
I partecipanti al Concorso sono responsabili di completare e presentare i propri dati in modo completo e corretto. Nel caso di dati dichiarati falsi o inesatti, diversi da quelli elencati nel documento ufficiale di identificazione, i vincitori perdono automaticamente il diritto di ricevere i premi. In tal caso, il sostituto viene nominato automaticamente vincitore, per ciascuno dei sette paesi partecipanti al Concorso.
L'Organizzatore si riserva il diritto di annunciare i nomi dei vincitori attraverso i social media, SMS, pubblicazione su riviste, giornali, su Internet e presso la sede della società. Partecipando al Concorso, si ritiene che i partecipanti abbiano dato il proprio consenso a tale divulgazione dei loro nomi.
A scanso d'equivoci, nessun partecipante sarà considerato, oppure può affermare di essere, un vincitore finale, in conformità a questi termini, a meno che non sia avvenuta la consegna del premio (biglietti) a lui/lei, in conformità con i termini contenuti nel presente documento. Qualsiasi pubblicazione del risultato dell'estrazione o del nome di un presunto vincitore sulla pagina web del Concorso non rende finale il risultato né stabilisce alcuna rivendicazione da parte di tali persone.

4) Termini e condizioni del premio

• Il viaggio deve essere realizzato nelle stesse date da parte del vincitore e dell'accompagnatore di sua scelta.
• I vincitori devono notificare Aegean Airlines per iscritto, circa la data desiderata del viaggio almeno 10 giorni lavorativi prima della data in cui desiderano viaggiare. Il viaggio può essere utilizzato entro il periodo fra il 02-02-16 e il 15-04-16.
• È espressamente convenuto che i biglietti premio non possono essere venduti o scambiati con denaro. I biglietti aerei si riferiscono solo ai voli operati da AEGEAN AIRLINES e non è possibile cambiare la compagnia aerea.
• I premi non utilizzati per qualsiasi ragione saranno annullati e il vincitore non può pretendere alcun altro premio o compenso o retribuzione.
• La responsabilità della compagnia aerea è limitata in base alla legislazione greca e internazionale vigente.

5) Data di inizio/fine del Concorso/promozione – Durata
Il concorso avrà inizio alle ore 13:00 (ora locale greca) di lunedì 7 dicembre 2015 e terminerà alle ore 12:00 di mercoledì 20 gennaio 2016. Il computer del Concorso sarà il cronometrista ufficiale del Concorso stabilendo l'Orario d'inizio, l'Orario di fine nonché il tempo di invio attivo di una partecipazione o la ricevuta apparente di una partecipazione al Concorso, da parte dell'applicazione.
Con il presente si dichiara espressamente che, dopo la data di fine del suddetto Concorso, come annunciato nei termini e condizioni di utilizzo sulla pagina dell'Organizzatore, non sarà accettata alcuna partecipazione da, o vincolata all'Organizzatore in relazione al fatto che la partecipazione sia stata presentata in tempo utile o meno.

6) Modifica dei Termini e delle Condizioni d'utilizzo
L'Organizzatore si riserva il diritto di modificare questi termini a sua discrezione, informando i visitatori/utenti circa eventuali emendamenti e modifiche tramite la pagina web del Concorso/promozione https://twitter.com/aegeanairlines.

7) DICHIARAZIONE ESPLICITA – CONSENSO – ACCETTAZIONE DA PARTE DEI PARTECIPANTI
Tutti i partecipanti al Concorso dichiarano pienamente e senza riserve di accettare i termini e condizioni di utilizzo. Le persone che non accettano i termini e le condizioni d'utilizzo, non devono partecipare al Concorso.
Inoltre, tutti i partecipanti in modo esplicito e senza riserve riconoscono, dichiarano e accettano che:
(a) i dati personali forniti nell'ambito di questa promozione non appartengono a terzi, siano essi persona fisica o giuridica, ma solo a loro stessi;
(b) hanno più di 18 anni;
(c) i loro diritti della personalità non sono stati né violati né degradati dall'Organizzatore in alcun modo a causa della loro partecipazione a tale promozione, a cui partecipano utilizzando i propri dati personali, come pubblicato sul proprio account Twitter;
(d) non violano i dati personali o i diritti della personalità di terzi;
(e) non violano diritti di proprietà intellettuale di terzi;
(f) accettano espressamente che l'Organizzatore utilizzi i loro dati personali (nome, cognome, telefono, indirizzo di posta elettronica), ai fini del Concorso;
(g) concedono il proprio consenso e l'autorizzazione all'Organizzatore di promuovere il Concorso e i suoi risultati attraverso la stampa tradizionale ed elettronica e attraverso internet, per tutta la sua durata. L'Organizzatore si riserva il diritto di utilizzare e pubblicare notizie in relazione al Concorso.
(h) concedono il proprio consenso e l'autorizzazione per lo sfruttamento di qualsiasi evento rilevante attraverso la pubblicità, senza richiedere alcun ulteriore avviso o alcun compenso. L'Organizzatore si riserva inoltre il diritto di pubblicare materiale audiovisivo dell'estrazione e dell'evento della premiazione.

8) Pubblicità
I termini per la partecipazione a questo Concorso sono stati depositati presso il Notaio in Atene Haralambos Fotopoulos, Via Solonos 47, GR 10672, tel. 210 3617704, e sono stati postati sul sito web di Aegean Airlines www.aegeanair.com. L'estrazione si terrà presso la sede dell'Organizzatore.

I partecipanti al Concorso o terzi possono ottenere una copia di questo atto a proprie spese.
9) Ritiro del Bando – Modifica di Termini – Responsabilità
L'Organizzatore ha il diritto di ritirare il bando del Concorso, in tutto o in parte o di modificare questi termini (tra cui la durata del Concorso e le date di svolgimento delle estrazioni), o di cambiare il premio offerto (biglietti) con un altro di pari valore, durante e dopo il Concorso. In questo caso l'Organizzatore non avrà alcuna responsabilità per eventuali compensazioni per quanto riguarda i vincitori di tale estrazione.
L'Organizzatore non ha alcuna responsabilità in alcun caso per eventuali perdite dirette o indirette, spese o costi che possano derivare da eventuali interruzioni, malfunzionamenti, ritardi o qualsiasi altro motivo, per quanto riguarda i premi del Concorso. Inoltre, l'Organizzatore rinuncia ad ogni responsabilità, penale o civile, nei confronti di qualsiasi vincitore o di terzi, per qualsiasi incidente e/o di perdita e/o lesioni personali o danni materiali che possono verificarsi ai vincitori, direttamente o indirettamente, in relazione al premio o derivanti da qualsiasi altra causa.
Resta espressamente inteso che, dopo la fine di questo Concorso o dopo la nuova data che può essere stabilita in seguito a rinvio o modifica della durata del Concorso, non sarà più possibile partecipare e le partecipazioni presentate sono automaticamente considerate nulle e non saranno vincolanti per l'Organizzatore e/o terzi. In tal caso, partecipando a questa promozione, i partecipanti accettano irrevocabilmente il fatto che non acquisiscono alcun diritto o pretesa nei confronti dell'Organizzatore né hanno diritto a chiedere la continuazione del Concorso che si è concluso o la consegna dei premi non assegnati o qualsiasi ulteriore risarcimento.

10) Marchi – Proprietà intellettuale
I partecipanti non hanno né acquisiscono alcun diritto di alcun tipo in relazione a marchi, denominazioni, marche, loghi e altre insegne dell'Organizzatore.

11) Dati personali - Consenso ESPLICITO – A proposito dell’Organizzatore
La partecipazione al concorso comporta la fornitura di consenso esplicito e senza riserve di ciascun partecipante alla società in modo che l'azienda possa registrare i suoi dati personali in un archivio tenuto ai sensi della legge 2472/1997, come in vigore, della legge 2774/1999 e delle Delibere e delle Direttive dell'Autorità per la Protezione dei Dati. I partecipanti hanno il diritto di opporsi in ogni momento al trattamento dei propri dati e possono farlo informandone Aegean Airlines. I partecipanti convengono inoltre e acconsentono al trattamento dei propri dati per scopi di pubblicità diretta e di comunicazione. I partecipanti non hanno né acquisiscono alcun diritto su marchi, nomi, simboli e altri segni distintivi di Aegean Airlines.

12) Consenso per l'uso di materiale visivo
Partecipando a questa promozione Lei acconsente e autorizza l'Organizzatore a promuovere l'azione e/o suoi risultati attraverso la radio, la televisione, la stampa, i media on-line o tramite Internet (anche attraverso i social media). Pertanto, gli enti organizzatori si riservano il diritto di utilizzare e pubblicare per scopi pubblicitari l'elenco dei vincitori o articoli corredati da fotografie e di utilizzare potenzialmente qualunque informazione relativa a questa azione di promozione per scopi pubblicitari. Partecipando a questa azione Lei acconsente automaticamente alle azioni di cui sopra e assegna tutti i necessari diritti di proprietà intellettuale a titolo gratuito.

13) Legge applicabile – Foro competente
I termini e gli eventuali rapporti contrattuali o extracontrattuali derivanti dalla loro attuazione sono disciplinati dalla legge ellenica nei confronti di tutti i partecipanti. Qualsiasi controversia possa sorgere in futuro in relazione a questo Concorso sarà sottoposta esclusivamente ai tribunali di Atene, anche per i residenti non permanenti in Grecia.

Partecipando a questa azione promozionale Lei dichiara di aver acquisito una conoscenza approfondita di tutti i Termini completi del Programma e di accettare incondizionatamente tali Termini nella loro interezza.

ALLEGATO – "DICHIARAZIONE DI CONSENSO"

1. I partecipanti dichiarano di aver acquisito una conoscenza approfondita di tutti i Termini completi del Programma e di accettare incondizionatamente tali Termini nella loro interezza.
2. Ogni partecipante dichiara di non avere rivendicazioni, siano esse presenti o future, nei confronti di Aegean Airlines o dei suoi dirigenti, dipendenti o agenti per quanto riguarda la conduzione di questa azione promozionale, l'attuazione dei suoi termini o qualsiasi altra causa che riguarda direttamente o indirettamente, detta azione promozionale.
3. Ogni partecipante acconsente esplicitamente e accetta l'attribuzione contestuale e il trasferimento completo e definitivo a Aegean Airlines, a titolo gratuito, di tutti i diritti di proprietà intellettuale o dei diritti connessi al materiale visivo descritto sopra. Aegean Airlines avrà il diritto di sfruttare tale materiale in qualsiasi modo per la creazione di messaggi pubblicitari on-line e off-line, per Internet e/o per la stampa o la televisione. Inviando una richiesta di partecipazione e pubblicazione del materiale visivo, i partecipanti assegnano alle imprese tutti i permessi necessari per qualsiasi sfruttamento delle fotografie (materiale visivo), e per la loro presentazione al pubblico, a tempo indeterminato, a livello globale e senza versamento di corrispettivo.
4. I partecipanti riconoscono e concordano sul fatto che gli enti organizzatori devono avere tutti i poteri derivanti dal materiale audiovisivo, compreso il diritto di trasferire lo stesso a terzi, siano essi persone fisiche o giuridiche, a loro discrezione. I partecipanti acconsentono all'autorità dell'azienda di introdurre modifiche, cambiamenti o integrazioni al materiale audiovisivo sopra descritto che ritengono appropriate.